Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

про жіночий одяг

Толкование Перевод

1 tailor-made

1. n

1) строгий жіночий одяг

2) сигарета (цигарка) фабричного виготовлення

2. adj

1) чоловічого покрою (про жіночий одяг); простий, строгих ліній

2) строго одягнений (про жінку)

3) виготовлений (зроблений, пошитий) на замовлення; пристосований

a score tailor-made for radio — музика, написана на замовлення для радіо

4) фабричного виробництва; машинної набивки (про сигарети)

5) тех. прив'язаний до місця

* * *

a

1) строгих ліній, простій, чоловічого покрою ( про жіночий одяг); строго одягнений ( про жінку)

2) виготовлений на замовлення; зроблений за замовленням; пристосований

a score tailor-made for radio — музика, написана за замовленням для радіо

furniture tailor-made for a small apartment — малогабаритні меблі, зроблені на замовлення; cпeц. виготовлений для спеціального застосування

3) фабричного виробництва

tailor-made cigarette — сигарета машинного набивання

4) тex. прив'язаний до місця

5) iм. строгий жіночий одяг; сигарета або цигарка машинного набивання

English-Ukrainian dictionary > tailor-made
2 tailor-made

a

1) строгих ліній, простій, чоловічого покрою ( про жіночий одяг); строго одягнений ( про жінку)

2) виготовлений на замовлення; зроблений за замовленням; пристосований

a score tailor-made for radio — музика, написана за замовленням для радіо

furniture tailor-made for a small apartment — малогабаритні меблі, зроблені на замовлення; cпeц. виготовлений для спеціального застосування

3) фабричного виробництва

tailor-made cigarette — сигарета машинного набивання

4) тex. прив'язаний до місця

5) iм. строгий жіночий одяг; сигарета або цигарка машинного набивання

English-Ukrainian dictionary > tailor-made
3 topless

adj

1) височенний; безмежно високий

2) без верхівки

topless dress — сукня без ліфа

* * *
I n
плаття без ліфа ( що залишає груди голою)
II a
1) високий; безмежно високий

topless mountain — гора, вершина якої втрачається в хмарах; піднесений, величний; великий

topless honours are bestowed on you — вам відплачуються великі почесті

2) що не має верхівки

3) без ліфа, без кофтини; що оголяє груди ( про жіночий одяг)

topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа

topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)

English-Ukrainian dictionary > topless
4 topless

I n
плаття без ліфа ( що залишає груди голою)
II a
1) високий; безмежно високий

topless mountain — гора, вершина якої втрачається в хмарах; піднесений, величний; великий

topless honours are bestowed on you — вам відплачуються великі почесті

2) що не має верхівки

3) без ліфа, без кофтини; що оголяє груди ( про жіночий одяг)

topless bathing suit — ( жіночий) купальник з одних трусиків; одягнена в плаття без ліфа

topless dancer — танцівниця в платті без верху; з обслуговуванням напівголими офіціантками, з виступом напівголих танцівниць (про бар, нічний клуб)

English-Ukrainian dictionary > topless
5 tailor

1. n

1) кравець

2) торговець чоловічим одягом

3) орн. птах-кравець

tailor's block (dummy) — манекен

tailor's cramp — поколювання у пальцях

tailor's twist — міцна шовкова нитка

Tom T. — збірн. кравці

2. v

1) шити, кравцювати

2) шитися

this material tailors well — з цієї тканини добре шити

3) шити на когось; бути чиїмсь кравцем

he was tailored by town tradesmen — він шив собі одяг у міських кравців

4) витримувати у строгому стилі

5) робити (виготовляти) на замовлення; пристосовувати. догоджати

6) розм. промазати (у стрільбі)

* * *
I n
1) кравець

tailor's block /dummy/ — манекен

tailor's chair — кравецький стілець ( без ніжок)

tailor's workshop — ательє мод, швальня

ladies'tailor — дамський кравець

tailor ('s) muscle — портняжная м'яз

tailor's cramp — поколювання в пальцях

tailor's twist — міцна шовкова нитка

2) торговець чоловічим платтям

3) = tailor-bird

••

Toe Tailor — кравці

to ride like a tailor — погано їздити верхи; не триматися в сідлі

the tailor makes the man — пpиcл. кравець робить людину; = одяг прикрашає людину
II v
1) шити

this cloth is difficult to tailor — з цього матеріалу важко що-н. зшити, з цього матеріалу нічого путнього не зшиєш

tailored to suit the customer — зшитий на замовлення; шитися

this material tailors well — з цього матеріалу добре шити

2) шити на кого-н.; бути чиїмсь кравцем

3) кравцювати, бути кравцем

4) витримувати в строгому стилі, витримувати в стилі чоловічого одягу ( про жіночий одяг)

5) робити на замовлення; пристосовувати; призначати для визначеної мети; виготовляти для спеціального застосування

to tailor the house to the needs of the occupants — пристосувати будинок для потреб мешканців

the car is just tailor ed for the job — машина призначена саме для такої роботи

6) cл. "засікти", зіпсувати ( неправильно підстреливши дичину)

English-Ukrainian dictionary > tailor
6 tailored

adj

зроблений (пошитий) кравцем

* * *

a

1) зроблений кравцем

a faultlessly tailored man — бездоганно одягнений чоловік

to wear an exquisitely tailoreded suit — носити чудово зшитий костюм; викроєний, зшитий

tailored skin clothing — зшитий зі шкіри одяг

2) строгих ліній, простий ( про жіночий одяг)

tailored suit — англійський костюм

3) гладкий, простий, строгий

tailored slipcovers — прості меблеві чохли ( без оборок)

tailored office — офіс у строгому стилі

tailored shirt — вузька ( чоловіч сорочка)

English-Ukrainian dictionary > tailored
7 tailor

I n
1) кравець

tailor's block /dummy/ — манекен

tailor's chair — кравецький стілець ( без ніжок)

tailor's workshop — ательє мод, швальня

ladies'tailor — дамський кравець

tailor ('s) muscle — портняжная м'яз

tailor's cramp — поколювання в пальцях

tailor's twist — міцна шовкова нитка

2) торговець чоловічим платтям

3) = tailor-bird

••

Toe Tailor — кравці

to ride like a tailor — погано їздити верхи; не триматися в сідлі

the tailor makes the man — пpиcл. кравець робить людину; = одяг прикрашає людину
II v
1) шити

this cloth is difficult to tailor — з цього матеріалу важко що-н. зшити, з цього матеріалу нічого путнього не зшиєш

tailored to suit the customer — зшитий на замовлення; шитися

this material tailors well — з цього матеріалу добре шити

2) шити на кого-н.; бути чиїмсь кравцем

3) кравцювати, бути кравцем

4) витримувати в строгому стилі, витримувати в стилі чоловічого одягу ( про жіночий одяг)

5) робити на замовлення; пристосовувати; призначати для визначеної мети; виготовляти для спеціального застосування

to tailor the house to the needs of the occupants — пристосувати будинок для потреб мешканців

the car is just tailor ed for the job — машина призначена саме для такої роботи

6) cл. "засікти", зіпсувати ( неправильно підстреливши дичину)

English-Ukrainian dictionary > tailor
8 tailored

a

1) зроблений кравцем

a faultlessly tailored man — бездоганно одягнений чоловік

to wear an exquisitely tailoreded suit — носити чудово зшитий костюм; викроєний, зшитий

tailored skin clothing — зшитий зі шкіри одяг

2) строгих ліній, простий ( про жіночий одяг)

tailored suit — англійський костюм

3) гладкий, простий, строгий

tailored slipcovers — прості меблеві чохли ( без оборок)

tailored office — офіс у строгому стилі

tailored shirt — вузька ( чоловіч сорочка)

English-Ukrainian dictionary > tailored
9 robe

1. n

1) халат

2) pl амер. жіночий одяг

3) звич. pl мантія; широкий одяг

royal robes — королівська мантія

academic robes — професорська мантія

the long robe — а) ряса священика; б) мантія судді

gentlemen of the (long) robe — судді, юристи

4) поет. убрання

2. v

1) надівати

2) убиратися (в мантію)

* * *
I n
1) халат

2) жіноча сукня, парадна

3) pl мантія; широкий одяг

academic robes — професорська мантія

the long robe — мантія судді; ряса священика

4) часто pl одіяння

5) aмep. ( хутряна) запона, хутрянка ( у саней); плед, ковдра

6) пoeт. одіяння, покрив

gentlemen of the (long) robe — судді, адвокати
II v
одягати; облачати; облачатися в мантію (про суддю, адвоката)

English-Ukrainian dictionary > robe
10 cathedral

1. n церк.

кафедральний собор

2. adj церк.

соборний; кафедральний

cathedral church — соборна церква

* * *
I n; церк.
собор; кафедральний собор
II a
1) цepк. соборний; кафедральний

2) який виходить згори ( про вказівку); незаперечний, непорушний

3) до підлоги ( про жіночий верхній одяг)

English-Ukrainian dictionary > cathedral
11 drag

1. n

1) повільний (уповільнений) рух

2) тягання, волочіння

3) тягар, клопіт; перешкода

4) драга; землечерпалка

5) с.г. важка борона; волокуша

6) важкі сани

7) розм. тиск, вплив

8) гальмо, гальмовий башмак

9) гальмування; затримка руху

10) волок, бредень, невід

11) тяга, тягове зусилля

12) ав., авт. лобовий опір

13) ав. політ на малій висоті

14) мисл. слід (звіра); принада

15) жіночий одяг на чоловіку

16) амер. протекція, «блат»

17) розм. затяжка (цигаркою)

2. v

1) тягтй (ся); волочити (ся)

2) розм. затягти; притягти (кудись, у щось — in, into)

3) відставати, плентатися позаду

4) мучити; нити, щеміти

5) затягувати (ся); іти повільно (про час, справу)

6) чистити дно (озера, ріки); драгувати

7) с.г. боронувати; волочити, скородити (ріллю)

8) гальмувати

9) буксирувати, тягти

10) мор. повзти (на якорі)

* * *
I n
1) повільний рух; волочіння

2) тягар; перешкода

3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна

4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона

5) важкі сани

6) cпeц. утюг

7) мop. плавучий якір

8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі

9) затяжка ( цигаркою)

10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки

11) танець

12) тex. гальмування, затримка руху

drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

13) бредень, невід, ятір

14) тяга, тягове зусилля

15) aмep. вулиця

16) метал. нижня напівформа

17) aв., aв. лобовий опір

18) aв. політ на малій висоті

19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою

20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
II v
1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)

2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)

3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися

4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати

5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно

6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)

7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати

8) боронувати

9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати

10) мop. повзти ( про якір)

11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса

12) cл. набридати; наскучити
III n; сл.
жіноча сукня ( трансвестита)

English-Ukrainian dictionary > drag
12 transvestite

[trʒnz'vestait]
n

трансвестит (про чоловіка, що носить жіночий одяг; про гомосексуаліст)

English-Ukrainian dictionary > transvestite
13 cathedral

I n; церк.
собор; кафедральний собор
II a
1) цepк. соборний; кафедральний

2) який виходить згори ( про вказівку); незаперечний, непорушний

3) до підлоги ( про жіночий верхній одяг)

English-Ukrainian dictionary > cathedral
14 transvestite

[trʒnz'vestait]
n

трансвестит (про чоловіка, що носить жіночий одяг; про гомосексуаліст)

English-Ukrainian dictionary > transvestite
15 coat

1. n

1) верхній одяг; пальто

coat and skirt — жіночий костюм

2) піджак; мундир; френч; кітель

3) хутро; шерсть, вовна; шкура (тварини)

4) анат. оболонка, пліва

5) покрив, шар

6) обшивка, обличкування

2. v

1) покривати шаром (фарби тощо)

2) ґрунтувати; облицьовувати, обличковувати

3) рідк. одягати

* * *
I n
1) піджак; жакет; куртка; кітель

morning coat — візитка

tail /claw-hammer/ coat — фрак

coat and skirt — жіночий костюм

2) верхній одяг, пальто

fur coat — шуба

3) хутро, вовна; шкіра ( тварини)

to cast its coat — линяти ( про тварину)

4) пір'я, оперення ( птаха)

5) aнaт. оболонка, пліва; cпeц. оболонка

6) покрив, шар; cпeц. ґрунт; бyд. намет ( штукатурки); cпeц. обшивка; облицювання; плакування
II v
1) покривати шаром; cпeц. ґрунтувати; cпeц. облицьовувати

2) одягати

English-Ukrainian dictionary > coat
16 tire

1. n

1) обід колеса

2) амер. шина, покришка

inner tire — камера

to blow a tire — проколоти шину

3) амер. фартух

4) одяг

5) жіночий головний убір

tire puncture — амер. прокол шини

flat tire — а) спущена шина; б) амер. нудна людина

2. v

1) амер. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо (автомобіля)

2) стомлювати

to be tired — стомитися

3) стомлюватися, зморюватися (від чогось — of)

4) набридати; надокучити, обриднути

5) втрачати інтерес (до чогось — of)

you will never tire of looking at the picture — вам ніколи не набридне дивитися на цю картину

* * *
I n
1) ободок колеса

2) aмep. шина; покришка (solid tire, pneumatic tire); rubber tires гумові покришки

inner tire — камера

flat tire — шина, яка спустилася [див. є]

the lorry had a flat tire — у вантажної машини спустила шина

to blow a tire — проколоти шину

3) aмep. передник

4) icт. одяг

5) icт. жіночий головний убір

••

flat tire — aмep. бліда особа, нудна людина [див. 1]
II
υ aмep. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо ( автомобіля)
III
1) υl. втомлюватись

walking tires me — хода втомлює мене

to tire one's eyes by too much reading — втомити очі надмірним читанням

to tire smb 's heart out — в кінці-кінців замучити когось; вийняти з когось всю душу

to tire down an animal — загнати звіря

I always tire suddenly — я завжди якось втомлююсь he tires very soon if he exerts himself він швидко втомлюється, якщо напружено працює

2) надокучати І hope I have not tired you сподіваюсь, я вам не набридє

it tires me to death to read about it — мені до смерті набридло читати про це

3) (of) втрачати цікавість; перенасичуватись

to tire of smb [of the company] — втратити цікавість до кого-н. [до цього суспільства]

he suddenly tired of fashionable society — раптом йому надокучило це молодіжне угрупування

you will never tire of looking at the — вам ніколи не набридне дивитись на цю картину

English-Ukrainian dictionary > tire
17 raggery

n

1) знев. лахміття, ганчір'я (про одяг)

2) збірн. обідранці, голодранці

* * *

n

1) лахміття, дрантя

2) обірванці, голота

3) през. ганчірки (про одяг, жіночий); убрання

English-Ukrainian dictionary > raggery
18 coat

I n
1) піджак; жакет; куртка; кітель

morning coat — візитка

tail /claw-hammer/ coat — фрак

coat and skirt — жіночий костюм

2) верхній одяг, пальто

fur coat — шуба

3) хутро, вовна; шкіра ( тварини)

to cast its coat — линяти ( про тварину)

4) пір'я, оперення ( птаха)

5) aнaт. оболонка, пліва; cпeц. оболонка

6) покрив, шар; cпeц. ґрунт; бyд. намет ( штукатурки); cпeц. обшивка; облицювання; плакування
II v
1) покривати шаром; cпeц. ґрунтувати; cпeц. облицьовувати

2) одягати

English-Ukrainian dictionary > coat
19 raggery

n

1) лахміття, дрантя

2) обірванці, голота

3) през. ганчірки (про одяг, жіночий); убрання

English-Ukrainian dictionary > raggery
20 tire

I n
1) ободок колеса

2) aмep. шина; покришка (solid tire, pneumatic tire); rubber tires гумові покришки

inner tire — камера

flat tire — шина, яка спустилася [див. є]

the lorry had a flat tire — у вантажної машини спустила шина

to blow a tire — проколоти шину

3) aмep. передник

4) icт. одяг

5) icт. жіночий головний убір

••

flat tire — aмep. бліда особа, нудна людина [див. 1]
II
υ aмep. надівати покришку

to tire a wheel — надіти покришку на колесо ( автомобіля)
III
1) υl. втомлюватись

walking tires me — хода втомлює мене

to tire one's eyes by too much reading — втомити очі надмірним читанням

to tire smb 's heart out — в кінці-кінців замучити когось; вийняти з когось всю душу

to tire down an animal — загнати звіря

I always tire suddenly — я завжди якось втомлююсь he tires very soon if he exerts himself він швидко втомлюється, якщо напружено працює

2) надокучати І hope I have not tired you сподіваюсь, я вам не набридє

it tires me to death to read about it — мені до смерті набридло читати про це

3) (of) втрачати цікавість; перенасичуватись

to tire of smb [of the company] — втратити цікавість до кого-н. [до цього суспільства]

he suddenly tired of fashionable society — раптом йому надокучило це молодіжне угрупування

you will never tire of looking at the — вам ніколи не набридне дивитись на цю картину

English-Ukrainian dictionary > tire

См. также в других словарях:

максі — невідм. 1) ж. і с. Довгий жіночий одяг (спідниця, сукня, пальто) відповідно до максі моди. 2) прикм. Довгий відповідно до максі моди (про жіночий одяг) … Український тлумачний словник
міді — невідм. 1) ж. і с. Жіночий одяг (спідниця, сукня, пальто) середньої довжини (до середини литки). 2) прикм. Середньої довжини (до середини литки) (про жіночий одяг) … Український тлумачний словник
міні — невідм. 1) ж. і с. Дуже короткий, вище за коліна жіночий одяг (спідниця, сукня, пальто). 2) прикм. Дуже короткий, вище за коліна (про жіночий одяг) … Український тлумачний словник
максі... — Перша частина складних іменників, що має значення: а) довгий (про жіночий одяг). Максі спідниця; б) дуже великий. Максі лайнер … Український тлумачний словник
міні... — Перша частина складних іменників, що вносить значення; а) дуже короткий (про жіночий одяг). Міні спідниця. Міні пальто; б) малий, маленький, мініатюрний. Міні автомобіль. Міні ЕОМ … Український тлумачний словник
топлес — невідм. 1) Який оголює груди (про жіночий одяг). 2) Одягнута в сукню без ліфа … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про жіночий одяг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

про жіночий одяг

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: